PUBLICAÇÕES / PUBLICATIONS

I

PAPERS / ARTIGOS

VELOSO, João. 1994. Algumas notas para a classificação de /t/ e /d/ em português. Dinâmica articulatória e funcionalidade linguística. Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas. II Série XI: 131-146.

VELOSO, João. 1996. Elementos para uma reavaliação da importância da distintividade como conceito linguístico. Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas.  XIII: 407-433.

VELOSO, João. 1997. Vozeamento, duração e tensão nas oposições de sonoridade das oclusivas orais do português.Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas.XIV: 59-80.

VELOSO, João. 2005. A língua na escrita e a escrita da língua. Algumas considerações gerais sobre transparência e opacidade fonémicas na escrita do português e outras questões. Da Investigação às Práticas. Estudos de Natureza Educacional. VI(1): 2005, 49-69.

VELOSO, João. 2005. Considerações sobre o estatuto fonológico de [ɨ] em português. Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto – Línguas e Literaturas. II Série. XXII: 621-632.

VELOSO, João. 2006. Reavaliando o Estatuto Silábico das Seqüências Obstruinte+Lateral em Português Europeu. DELTA – Revista de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada. 22(1): 127-158.

VELOSO, João. 2008. Coda-avoiding: Some evidence from Portuguese. Romanitas. Lenguas y literaturas romances.3(1).

VELOSO, João. 2010. Primeiras produções escritas e operações metafonológicas explícitas como pistas para a caracterização inferencial do conhecimento fonológico. Cadernos de Educação.35: 19-50.

VELOSO, João. 2010. Central, epenthetic, unmarked vowels and schwas: A brief outline of some essential differencesLinguística – Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto. 5(1): 193-213.

VELOSO, João. 2012. Vogais centrais do português europeu contemporâneo: Uma proposta de análise à luz da fonologia dos elementos. Letras de Hoje.47(3): 234-243.

FERREIRA, Sara; VELOSO, João. 2014. Efeito da estimulação em consciência fonológica no desempenho de crianças pré-escolares e o seu impacto sobre a leitura de palavras no 1º ciclo do ensino básico. Revista Portuguesa de Terapia da Fala. 1:5-12.

SANTOS, Rita; FREITAS, Maria João; VELOSO, João. 2014. Grupos consonânticos na escola: desenvolvimento fonológico e conhecimento ortográfico. Diacrítica.Ciências da Linguagem.28(1): 407-436.
VELOSO, João. 2015. The English R Coming! The never ending story of Portuguese rhotics. OSLa. Oslo Studies in Language.7(1): 323-336.

VELOSO, João. 2015. Peut-on apprendre la variété? Autour de quelques dimensions de la fixation et la transmission d’une norme phonétique et du rôle des linguistes. Euskaltzaindiaren lan eta agiriak/Trabajos y actas de la Real Academia de la Lengua Vasca. 60(2): 477-498.

VELOSO, João. 2017. Palavra Mínima em Português Europeu: A Oralização de Abreviações. ALFA. Revista de Linguística.  61(1): 133-168.

VELOSO, João. 2017. The Minimal Word in European Portuguese: The Oralization of Abbreviated Forms. ALFA. Revista de Linguística.  61(1): 131-163.

II

DISSERTATIONS / DISSERTAÇÕES

VELOSO, João Manuel Pires da Silva e Almeida. 1995. Aspectos da Percepção das “Oclusivas Fricatizadas” do Português. Contributo para a Compreensão do Processamento de Contrastes Alofónicos. Dissertação apresentada às Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica. Faculdade de Letras da Universidade do Porto, policopiada, 225 pp. [Master’s Dissertation. University of Porto, 1995, 225 pp.].

VELOSO, João Manuel Pires da Silva e Almeida Veloso. 2003. Da Influência do Conhecimento Ortográfico sobre o Conhecimento Fonológico. Estudo Longitudinal de um Grupo de Crianças Falantes Nativas do Português Europeu. Dissertação de Doutoramento em Linguística apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto, policopiada, xx+520 págs. [PhD Dissertation, University of Porto, 2003, 520 pp.].

III

BOOKS / LIVROS

VELOSO, João. 1999. Na Ponta da Língua. Exercícios de Fonética do Português. Porto: Granito – Editores e Livreiros, 85 pp.

VELOSO, João. 2007. Da Influência do Conhecimento Ortográfico sobre o Conhecimento Fonológico. Estudo Longitudinal de um Grupo de Crianças Falantes Nativas do Português Europeu. München: Lincom Europa.

LOPES, Helena Couto; MORENO, António; VELOSO, João. 2011. Gramática Prática. Língua Portuguesa. 2º Ciclo do Ensino Básico. Porto: Porto Editora.

SILVA, Fátima; VIEGAS, Filomena; DUARTE, Isabel Margarida; VELOSO, João. 2011. Oral. Guião de Implementação do Programa de Português do Ensino Básico. Lisboa: Ministério da Educação/DGIDC.

KEMPAS, Ilpo; VELOSO, João. 2016. Espanjan kautta portugaliin: Kontrastiivinen katsaus iberoromaaniseen lähisukukieleen opiskelun tueksi. Seinäjoki: Seinäjoen Ammattikorkeakoulou/Seinäjoki University of Applied Sciences. [ISBN: 978-952-7109-43-4]

VELOSO, João. 2016. Verba Manent. A palavra como unidade pertinente para a descrição linguística do português e de outras línguas flexionais. Porto Alegre RS: EDIPUCRS. [ISBN: 978-85-397-0758-4]

IV

BOOK EDITING / ORGANIZAÇÃO DE LIVROS

PINTO, Maria da Graça; VELOSO, João; MAIA, Belinda (Eds.). 1999. Psycholinguistics on the threshold of the year 2000. Proceedings of the 5.th International Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

PINTO, Maria da Graça; VELOSO, João (Eds.). 2004. Linguistic Diversity and New Communication Media in a Multicultural Europe. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

PINTO, Maria da Graça Castro; VELOSO, João (Eds.). 2005. University Programmes for Senior Citizens. From their Relevance to Requirements. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

DUARTE, Isabel Margarida; FIGUEIREDO, Olívia; VELOSO, João (Orgs.). 2009. A linguagem ao vivo. Textos seleccionados de Maria da Graça L. Castro Pinto. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

BRITO, Ana Maria; SILVA, Fátima; VELOSO, João; FIÉIS, Alexandra (Orgs.). 2010. XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, Outubro 2009). Textos Seleccionados. Porto: Associação Portuguesa de Linguística.798 págs.

MORENO, António; SILVA, Fátima; FALÉ, Isabel; PEREIRA, Isabel; VELOSO, João (Orgs.). 2014. XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Selecionados. Porto: Associação Portuguesa de Linguística.

MORENO, António; SILVA, Fátima; VELOSO, João (Orgs.). 2015. XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Selecionados. Braga: Associação Portuguesa de Linguística.

V

BOOK CHAPTERS / CAPÍTULOS DE LIVROS

VELOSO, João. 1997. As diferentes denominações das “Oclusivas Fricatizadas” do português. Implicações linguísticas da questão. In: A. M. Brito, F. Oliveira, I. P. Lima, R. M. Martelo. Sentido que a Vida faz. Estudos para Óscar Lopes. Porto: Campo das Letras, 845-854.

VELOSO, João. 2000. O mirandês visto por futuros professores de português. In: J. F. Meirinhos (Coord.). Estudos Mirandeses – Balanço e Orientações. Homenagem a António Maria Mourinho. Porto: Granito, 127-140.

VELOSO, João. 2002. Do fricative+plosive onsets exist word-initially in European Portuguese? Gathering preliminary data and suggestive evidence from a small group of children in the phonological explicit task of syllable segmentation and examining some theoretical implications for the relationship between phonology and psycholinguistics. In: K. Petrova, A. Eftimova, R. Shopov (Eds.). Litora Psycholinguistica. Сборниккът е посвтен на юбилея на доц. д-р Пенка Илиева-Балтова. [Sbornikht ie posveten na iubileia na doc. dr. Penka Ilieva-Baltova]. Sofia: Sema Rsh, 49-56.

VELOSO, João. 2003. A distinção entre palavras terminadas em consoante e palavras terminadas na sequência ortográfica “consoante+«-e»” num grupo de crianças falantes do português europeu em idade pré-escolar. In: F. I. Fonseca, A. M. Brito, I. M. Duarte, J. Guimarães (Orgs.). Língua Portuguesa: Estruturas, Usos e Contrastes. Volume Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto, 259-288.

VELOSO, João. 2005. Estrutura interna e flexão de número dos nomes terminados em “-ão”: onde reside a «irregularidade»?. In: G. M. Rio-Torto, O. M. Figueiredo, F. Silva (Coord.). Estudos em Homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 1, 325-338.

VELOSO, João. 2006. A fonética e a fonologia na nova Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário. In: I. Duarte, O. Figueiredo (Orgs.). Terminologia Linguística: das teorias às práticas. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 115-127.

VELOSO, João. 2007. Variação dialectal e sociolectal na aula de Português Língua Materna. Algumas reflexões e sugestões metodológicas. In: R. Bizarro (Org.). Eu e o Outro. Estudos Multidisciplinares sobre Identidade(s), Diversidade(s) e Práticas Interculturais. Porto: Areal Editores, 262-268.

VELOSO, João. 2007. Can Orthographic Knowledge Modify Phonological Knowledge? Data From a Study of Portuguese Children’s Syllabifications and their Relationship with Schooling. In: P. Ilieva-Baltova, K. Petrova (Eds.). Psycholinguistic Studies. Papers in Honour of Prof. Dr. Tatiana Slama-Cazacu. Sofia: Riva, 215-236.

VELOSO, João. 2008. Aprender a escrever pode alterar o conhecimento fonológico? A silabificação das sequências /SC/ mediais do português europeu e o conhecimento das regras de translineação gráfica. In: O. Sousa, A. Cardoso (Eds.).Desenvolver Competências em Língua Portuguesa. Lisboa: Centro Interdisciplinar de Estudos Educacionais da Escola Superior de Educação de Lisboa, 201-228.

VELOSO, João. 2012. Unidades acentuais proproparoxítonas e grupos clíticos em Português. In: A. Costa, I. Duarte (Orgs.). Nada na linguagem lhe é estranho. Homenagem. Isabel Hub Faria. Porto: Afrontamento, 471-483.

VELOSO, João. 2013. Prosodisation des complexes « mot phonologique+clitique(s) » : groupes accentuels proproparoxytons et groupes clitiques en portugais. In : A. Tifrit (Dir.). Phonologie, morphologie, syntaxe. Mélanges offerts à Jean-Pierre Angoujard. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 233-244.

VELOSO, João. 2015. Três notas introdutórias sobre a republicação em 2015 da Fonologia Mirandesa e outros estudos de José Herculano de Carvalho sobre o mirandês.  In: J. Meirinhos (Org.). José G. Herculano de Carvalho. Fonologia Mirandesa e Outros Estudos Sobre o Mirandês. Picote/Coimbra: Frauga/Imprensa da Universidade de Coimbra, 17-30.

AMARAL, Tauanne Tainá; MASSINI-CAGLIARI, Gladis; VELOSO, João. 2015. O estudo da prosódia do português arcaico a partir das cantigas religiosas e profanas remanescentes. In: L. Castro Moutinho, R.L. Coimbra, E. Fernández Rei (Orgs.). Estudos em variação geoprosódica. Aveiro: UA Editora, 185-212.

BISOL, Leda; VELOSO, João. 2016. Phonological Processes Affecting Vowels: Neutralization, Harmony, and Nasalization. In: W. L. Wetzels, S. Menuzzi, J. Costa  (Eds.). The Handbook of Portuguese Linguistics. Malden MA/ Oxford UK: Wiley/Blackwell, 69-84.

VELOSO, João. 2016. O sistema vocálico e a redução e neutralização das vogais átonas em português europeu contemporâneo. In: Ana Maria Martins, Ernestina Carrilho (Eds.). Manual de Linguística Portuguesa. Berlin: De Gruyter, 636–662.

VELOSO, João. 2017. Exportação lexical do português para o cingalês do século XVI: Processos de nativização fonológica. In: Ferreira, António Manuel; Morais, Carlos; Brasete, Maria Fernanda; Coimbra, Rosa Lídia (Orgs.). Pelos Mares da Língua Portuguesa 3. Aveiro: UA Editora, 463-476.

 

VI

PROCEEDINGS / COMUNICAÇÕES PUBLICADAS EM ATAS DE CONGRESSOS E COLÓQUIOS

VELOSO, João. 1995. The Role of Consonantal Duration and Tenseness in the Voicing Distinctions of Portuguese Stops. In: K. Elenius, P. Branderud (Eds). Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences (Stockholm, Sweden, 13-19 August, 1995). Stockholm: KTH/Stockholms Universitet, 2, 266-269.

VELOSO, João. 1999. The effects of two higher-level variables on the processing of an allophonic contrast in European Portuguese. In: M. G. Pinto, J. Veloso, B. Maia (Eds.). Psycholinguistics on the threshold of the year 2000. Proceedings of the 5.th International Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 225-231.

PINTO, Maria da Graça; VELOSO, João; MOURA, Maria João. 1999. A brief approach to European Portuguese lexical terms connected with the process of knowing: Evidence from children’s and adults’ oral productions. In: M. Vilela, F. Silva (Eds.). Actas do 1º Encontro Internacional de Linguística Cognitiva (Porto, 29/39-5-98). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 181-205.

PINTO, Maria da Graça Castro; VELOSO, João; MARTINS, Maria Cândida. 1999. The Role of Language in the Social Insertion of the Elderly. A Research Project on Portuguese Language in a Population About 90 Years of Age. I Seminario Internacional sobre Programas Universitarios para Personas Mayores: Enseñanza, Investigación, Reinserción Social y Redes de Colaboración (Granada, 17 y 18 de Diciembre de 1999)/1.st International Seminar on Elder University Programs. Comunicaciones/Papers. Granada, Universidad de Granada, 95-97.

PINTO, Maria da Graça Castro; VELOSO, João; MARTINS, Maria Cândida. 1999. O papel da linguagem na inserção social da pessoa de idade. Considerações em torno de um projecto de estudo em língua portuguesa numa população de idosos com cerca de 90 anos. I Seminario Internacional sobre Programas Universitarios para Personas Mayores: Enseñanza, Investigación, Reinserción Social y Redes de Colaboración (Granada, 17 y 18 de Diciembre de 1999)/1.st International Seminar on Elder University Programs. Comunicaciones/Papers. Granada, Universidad de Granada, 97-100.

VELOSO, João; RODRIGUES, Alexandra Soares. 2002. A presença da fonética e da fonologia no ensino do Português (ensino básico e secundário): Algumas considerações preliminares. In: I. M. Duarte, J. Barbosa, S. Matos, T. Hüsgen (Eds.). Actas do Encontro Comemorativo dos 25 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Porto:  Centro de Linguística da Universidade do Porto, 1, 231-246.

VELOSO, João. 2006. O tratamento da duração vocálica antes de coda [+voz] e [-voz] em português por falantes nativos do inglês: estudo preliminar. In: F. Oliveira, J. Barbosa (Orgs.). XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos seleccionados. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística, 39-51.

VELOSO, J. 2007. Schwa in European Portuguese: The Phonological Status of [ɨ]. In: O. Crouzet,  J.-P. Angoujard (Orgs.).Actes des/Proceedings of JEL’2007. Schwa(s). 5.èmes Journées d’Etudes Linguistiques. 27-28 Juin 2007. Nantes, France. Nantes: Université de Nantes (LLING, Laboratoire de Linguistique de Nantes, UFR Lettres et Langages), 55-60.

VELOSO, J. 2009. Découpage de continuums phonétiques en mots : Critères formels vs. indices substantiels. In : O. Crouzet, A. Tifrit, J.-P. Angoujard (Orgs.). Actes des/Proceedings of JEL’2009/JEG’2009. 6.èmes Journées d’Etudes Linguistiques/2.éme Journée d’Etudes Gallèses. Nantes: Université de Nantes, 85-90.

VELOSO, J. 2010. Rimes /VGNS/ en position finale de mot en portugais: Une contrainte «sensible au mot». In: M. Iliescu, H. M. Siller-Runggaldier, P. Danler (Eds.). Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes.Berlin: De Gruyter, II, 231-240.

VELOSO, João; MARTINS, Pedro Tiago. 2011. Etimologia Não é Morfologia: produtividade e composicionalidade na formação e processamento dos “compostos morfológicos” do português. In: A. Costa, I. Falé, P. Barbosa (Orgs.). XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Porto, Outubro 2010). Textos Seleccionados. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística, 558-573.

VELOSO, João. 2013. Redução do vocalismo átono do português europeu contemporâneo: Assimetria dos elementos de tonalidade e interação entre diversos tipos de redução vocálica. In: F. Silva, I. Falé, I. Pereira (Orgs.). XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Faro, outubro 2012). Textos Selecionados. Coimbra: Associação Portuguesa de Linguística, 655-672.

VELOSO, João; MARTINS, Pedro Tiago. 2013. O Arquivo Dialetal do CLUP:  disponibilização on-line de um corpus dialetal do português. In: F. Silva, I. Falé, I. Pereira (Orgs.). XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Faro, outubro 2012). Textos Selecionados. Coimbra: Associação Portuguesa de Linguística, 673-692.

ZAMITH, Fernando; VELOSO, João. 2017. “Muda rápido!”: Marcas da evolução da Língua Portuguesa no ciberjornalismo. In: Ana Isabel Reis, Fernando Zamith, Helder Bastos, Pedro Jerónimo (Eds.). V Congresso Internacional de Ciberjornalismo. Livro de Atas. Porto: Observatório do Ciberjornalismo, 475-492

VII

OTHER SCIENTIFIC WORK / TRABALHOS CIENTÍFICOS DE NATUREZA DIVERSA

VELOSO, João. 2005. Orthographic Knowledge, the «Visual Identity Effect» and Phonemic Transcription. Preliminary Results from a Study with Portuguese Subjects. Porto: Centro de Linguística da Universidade do Porto.

PINTO, Maria da Graça Castro; VELOSO, João. 2006. Aprendizagem da Leitura e da Escrita. Um olhar sobre formas de pré-leitura e pré-escrita contempladas pelo CALE. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Laboratório de Fonética e Psicolinguística Aplicada)/Centro de Linguística da Universidade do Porto.

VIII

BOOK REVIEWS / RECENSÕES DE LIVROS

VELOSO, João. 1995. Recensão crítica a IGGY ROCA – Generative Phonology, col. “Linguistic Theory Guides”, London/New York, Routledge, 1994 (xx + 307 pp.). Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas.XII: 449-452.

VELOSO, João. 1996. Recensão crítica a EUGENIO MARTÍNEZ CELDRÁN – El sonido en la comunicación humana. Introducción a la Fonética, col. “Lenguaje y Comunicación”, Barcelona, Ediciones Octaedro, 1996, 144 pp.Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas.XIII: 491-494.

VELOSO, João. 1996. Recensão crítica a WINIFRED STRANGE (org.) – Speech Perception and Linguistic Experience. Issues in Cross-Language Research, Timonium (Maryland), York Press, 1995, x + 492 pp.Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas. XIII: 495-499.

VELOSO, João. 1997. Recensão crítica a PETER LADEFOGED; IAN MADDIESON – The Sounds of the World’s Languages, col. “Phonological Theory”, Oxford, Blackwell Publishers, 1996, xxi + 426 pp. Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas.XIV: 539-543.

VELOSO, João. 2003. Recensão crítica a LEDA BISOL; CLÁUDIA BRESCANCINI (orgs.) – Fonologia e Variação. Recortes do Português Brasileiro, Porto Alegre – RS, EDIPUCRS, 1ª ed., 2002, 312 pp.Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas.XX(II): 731-734.

VELOSO, João. 2007. Recensão crítica de: Maria Carlota Rosa. Introdução à Morfologia. São Paulo SP: Contexto. 2006. 157 pp. Linguística – Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto. 2(1): 127-132.

VELOSO, João. 2010. Recensão crítica a M. C. Rosa. Introdução à (Bio)Linguística. Linguagem e Mente. São Paulo  SP: Contexto, 2010. Linguística – Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto.5(1): 247-255.

VELOSO, João. 2012. Recensão crítica a P. Backley. An Introduction to Element Theory. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2011. Linguística – Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto.7(1): 199-204.

VELOSO, João. 2013. Book review. ANTÓNIO EMILIANO, Fonética do Português Europeu: Descrição e Transcrição. Lisboa: Guimarães, 2009. Pp. xviii+388. ISBN: 978-972-665-614-2 (pbk). Journal of the International Phonetic Association. 43(3):352-356.

VELOSO, João. 2014. Recensão crítica a Edith A. MORAVCSIK. Introducing Language Typology. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. xiii+308 pp. ISBN: 978-0-521-15262-4. Linguística. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto.9: 157-165.

 

VELOSO, João. 2016. Recensão crítica a Plínio A. Barbosa, Sandra Madureira. Manual de Fonética Acústica Experimental. Aplicações a Dados do Português. São Paulo SP: Cortez Editora. 2015. 591 pp. ISBN: 978-85-249-2421-7. Linguística. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto. 11: 229-236.

IX

POSTERS / PÓSTERES

VELOSO, João ; MARTINS, Pedro Tiago. 2010. Phonotactic Constraints and Word Demarcation in Romance. CUNY Conference on the Word in Phonology (City University of New York, 14-15 January 2010).

AMORIM, Clara; VELOSO, João; DIAS, Paulo. 2011. Phonological Processes uses in four and a half years old. UMinho Summer School of Linguistics 2011. “Perspectivas Neuro e Psicolinguísticas do Processamento da Linguagem”.  Universidade do Minho, 18-22 de Julho de 2011.

MARTINS, Pedro Tiago; VELOSO, João. 2012. Inter-Judge Agreement in Transcribing Dialectal Data: A Study of a Corpus of Dialectal Portuguese. 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. University of Stockholm, August-September 2012.

X

INTERVIEWS / ENTREVISTAS

LACERDA, Francisco; VELOSO, João; MARTINS, Pedro Tiago. 2009. Entrevista com o Professor Francisco Lacerda (Universidade de Estocolmo). eLingUp. Revista electrónica de linguística dos estudantes da Universidade do Porto/A students’ e-journal of Linguistics from the University of Porto.1(1): 1-17.

CARVALHO, J. B.; VELOSO, J.; SILVA, F.; MARTINS, P. 2010. Entrevista com o Professor Joaquim Brandão de Carvalho (Univ. Paris VIII)elingUP. Revista electrónica de linguística dos estudantes da Universidade do Porto / A students’ e-journal of Linguistics from the University of Porto. 2(1): 3-10.

BOECKX, C.; VELOSO, J.; MARTINS, P. 2011. Entrevista com o Professor Cedric Boeckx (Catalan Institute for Advanced Studies & Universitat Autònoma de Barcelona). elingUP. Revista electrónica de linguística dos estudantes da Universidade do Porto / A students’ e-journal of Linguistics from the University of Porto. 3(1): 1-29.

COSTA, J.; GOMES, C.; RODRIGUES, P. C.; SILVA, F.; VELOSO, J. 2012. Entrevista com o Professor João Costa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas & Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa)elingUP. Revista electrónica de linguística dos estudantes da Universidade do Porto / A students’ e-journal of Linguistics from the University of Porto. 4(1): 1-10.

XI

TRANSLATIONS / TRADUÇÕES

GIROLAMI, Andrée. 2006. Tradução e adaptação de Maria da Graça Pinto e João Veloso. Controle das Aptidões para a Leitura e a Escrita. CALE. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

XII

OTHER PUBLICATIONS / OUTRAS PUBLICAÇÕES

OLIVEIRA, Fátima; VELOSO, João; MATOS, Sérgio; CARDOSO, Simão. 1994. Considerações sobre um inquérito. Revista da Faculdade de Letras do Porto – Línguas e Literaturas. II Série.XI: 349-364.

VELOSO, João. 1996. “… e coisa mais preciosa no mundo não há”.Da Memória do Mundo. Porto: Biblioteca Central da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 49-51.

VELOSO, João. 2006. La scène se passe à la campagne, au bord de la mer, non loin de la ville”. In D. João. Manual de Leitura. Porto: Teatro Nacional de São João,  6-7.

VELOSO, João. 2010. O verbo (in)corruto. In: Breve Sumário da História de Deus. Manual de Leitura. Porto : Teatro Nacional de São João, 14-15.

VELOSO, João (2015). Noam Chomksy, o homem e a obra. A propósito de um filme de Michel Gondry (2013): Is The Man Who Is Tall Happy? An Animated Conversation with Noam Chomsky”. Notas de um homem que é alto e que é feliz e que está feliz por causa do Chomsky que o século nos trouxe, que o Gondry filmou e que os Branco entrevistaramWebpage da Organização dos Trabalhadores Científicos.

VELOSO, João (2015). Sobre Is The Man Who Is Tall Happy? (Michel Gondry, França, 2013)  e uma entrevista de Juan e Paulo Branco a Noam Chomsky. Linguística. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto. 10: 149-164.

Advertisements